home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / System / LocaleCS / catalogs / czech / BDEditor.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  2000-05-21  |  17KB  |  818 lines
  1. CTLGFVER
  2. ($VER: BDEditor.catalog 2.2 (22.05.2000)
  3. czech
  4. Ano|Ne|Zru
  5. Topaz.font
  6. BDEditor-E2.font
  7. Bezejmenn
  8. Topaz.font
  9. ;Velice m
  10. lo voln
  11. ti, editor nem
  12. e korektn
  13.  pracovat!
  14. <Nebyla nalezena AmigaGuide.library.
  15. Nelze otev
  16. .Nelze otev
  17. du s po
  18. adovan
  19. matem!
  20.  Nelze otev
  21. t IFF.library v22+.
  22. :Nelze otev
  23. t obrazovku a okno
  24. ani v nejni
  25. m rozli
  26. $Nelze otev
  27. adovan
  28.  requester!
  29. Na obrazovce editoru se nach
  30.  okna!
  31. ete je, pros
  32. m, nebo
  33.  jinak nelze uzav
  34. tuto obrazovku a prov
  35. st tak po
  36. adovanou akci.
  37. +Nelze otev
  38. t okno na obrazovce Workbench.
  39. HNelze zav
  40. t obrazovku BD Editoru,
  41.  jsou na n
  42.  otev
  43. ena ciz
  44.  okna.
  45. "Cesta k souboru je p
  46.  dlouh
  47. @Pro z
  48. pis textu si mus
  49. te zvolit
  50.  soubor, nikoli adres
  51. )Soubor ji
  52.  existuje!
  53. Chcete jej p
  54. epsat?
  55. epsat|Zru
  56. XNelze nastavit po
  57. adovanou kl
  58. vesnici
  59. (program pro nastaven
  60. vesnice
  61. nebyl nalezen).
  62. mi zvolen
  63.  dokument byl vytvo
  64. en v jin
  65. jazykov
  66.  verzi 
  67. i jin
  68.  lokalizaci BD Editoru.
  69. Chcete prov
  70. st konverzi do v
  71. mi pou
  72. em budete mo
  73.  nutn
  74. nahradit p
  75. sma dokumentu va
  76. vlastn
  77. mi, kter
  78.  jsou uzp
  79. sobena va
  80.  lokalizaci.)
  81.  dostatek pam
  82. ti pro
  83. proveden
  84.  zadan
  85.  dostatek pam
  86. ti pro
  87. ho dokumentu
  88.  dostatek pam
  89. ti pro
  90. vytvo
  91.  hlavi
  92. ky (pati
  93. "Konfigura
  94.  soubor nebyl nalezen
  95.  Konfigura
  96.  soubor je po
  97. kozen
  98. JNelze otev
  99. t konfigura
  100.  soubor.
  101. e existuje adres
  102.  'BDEData'.
  103. 'Nespr
  104.  verze konfigura
  105. ho souboru
  106. ZMaxim
  107.  otev
  108. dokumentu u
  109.  byl dosa
  110. Lituji, nelze otev
  111. t dal
  112. Zvolte soubor
  113. Zvolte font
  114. Zvolte soubor ke smaz
  115. V okn
  116.  pro v
  117. r souboru, kter
  118.  se otev
  119. ete vybrat soubory, kter
  120.  chcete
  121. smazat, a volbou polo
  122. ky menu
  123. Smazat (Delete) je odstranit...
  124. Zvolte zobrazovac
  125. Zvolte ARexxov
  126.  makro
  127. Zvolte konfigura
  128.  soubor
  129. Nebylo zad
  130. no hledan
  131.  slovo
  132. Zadan
  133.  slovo nebylo nalezeno
  134. Bylo provedeno %d nahrazen
  135. )Dokument nen
  136. Chcete jej ulo
  137. ed touto operac
  138. nejprve zvolit blok textu.
  139. Projekt
  140. it jako...
  141. Smazat...
  142. Importovat
  143. Exportovat
  144. Tisknout...
  145. it/vzd
  146. it...
  147. Ikonifikovat
  148. Nastavit...
  149.  strana
  150. pravy
  151. ihnout
  152. rovat
  153. Vymazat
  154. Zvolit v
  155. nit velikost
  156.     Prohodit
  157. Kapit
  158. slo str
  159. et str
  160. Konec str
  161. Obnovovan
  162.  datum
  163. Obnovovan
  164.  datum
  165. rovat
  166.     Nastavit
  167.     Prav
  168.     Prav
  169. Jednoduch
  170. eform
  171. tovat text
  172. Vyhled
  173. Hledat/nahradit...
  174. Hledat dal
  175. Nahradit dal
  176. t na str
  177. nku...
  178. Nastavit z
  179. t na z
  180. zat kurzor
  181. Hledat obr
  182. zek...
  183. Zvolit font...
  184. Styl fontu
  185.     Norm
  186. Podtr
  187. e velk
  188.  index
  189.     Norm
  190.  index
  191. erven
  192. Zelen
  193. Purpurov
  194. Zarovn
  195. K lev
  196. mu okraji
  197. Do st
  198. K prav
  199. mu okraji
  200. ma okraj
  201. Jednoduch
  202. Dvojit
  203. Mezera p
  204. ed odstavcem
  205. Automatick
  206.     Pevn
  207. Nastaven
  208. Styl fontu...
  209. Nadtr
  210.     Odsazen
  211.     Odsazen
  212. Bez odsazen
  213. edsazen
  214.  doleva
  215.  doprava
  216.  doleva
  217.  doprava
  218. it obr
  219. zek...
  220. Vytvo
  221. it objekt...
  222. esunout vp
  223. esunout vzad
  224. esunout p
  225. esunout za v
  226. lit skupinu
  227. Vytvo
  228. it kopii
  229. rovat na stranu...
  230. Obnovit obr
  231.     Dokument
  232.     Hlavi
  233.     Editovat
  234.     Zobrazit
  235. Aktivn
  236. Editovat dokument
  237.     Editovat
  238.     Zobrazit
  239. Aktivn
  240. Nastaven
  241. nka...
  242.  slov
  243. Zkontrolovat text...
  244.  kontrola
  245.  slovn
  246. eklad...
  247. Tabel
  248. tory...
  249. t tabulky...
  250. Vytvo
  251. it seznam
  252. Obecn
  253. Nastaven
  254.     Zobrazit
  255. titeln
  256.  znaky
  257. Okraje str
  258.     Prav
  259. Vodorovn
  260. Svisl
  261. vesnice
  262. ceska_normal_e2
  263.  stroj
  264. ceska_CAPS_e2
  265. ceska_amater_e2
  266. Ostatn
  267.  (dokument)
  268. Zobrazov
  269. ty polo
  270. ek...
  271. Tabel
  272. tory...
  273. Ostatn
  274.  (editor)
  275. Obecn
  276.  zvyklosti...
  277. Automatick
  278.  opravy...
  279. st...
  280. it jako...
  281. kladn
  282. Aktivn
  283.  objekty
  284. strojov
  285. ta...
  286. t makro
  287. it makro
  288. st makro...
  289. it makra...
  290. da...
  291. vesy...
  292. vesov
  293.  zkratky...
  294. Kontextov
  295.  menu
  296.  souboru...
  297.  souboru...
  298.  textu...
  299. ,Znak konce 
  300. dku je/m
  301. na konci ka
  302. Odstavce|
  303. QBD Editor nen
  304.  schopen zpracovat
  305. ce ne
  306.  2000 str
  307. nek textu
  308. v jednom dokumentu.
  309. hledu obr
  310. zku...
  311. zku...
  312. XImportn
  313. /exportn
  314.  filtr, kter
  315. te nainstalov
  316. en pro tuto verzi BD Editoru.
  317. Chyba p
  318. i otev
  319.  struktura IFF souboru
  320. !Chyba p
  321. i zpracov
  322.  IFF souboru
  323.  Chyba p
  324. i vytv
  325.  IFF souboru
  326. 'Chyba p
  327. i zpracov
  328.  obsahu clipboardu
  329. Obsah schr
  330. nky je poru
  331. adovan
  332.  soubor nelze otev
  333. t pro z
  334. lo k chyb
  335. i ukl
  336.  souboru
  337. adovan
  338.  soubor nelze otev
  339. t pro 
  340. lo k chyb
  341.  souboru
  342. lo k chyb
  343. i zji
  344.  o souboru
  345. lo k chyb
  346. ci s clipboardem
  347. lo k chyb
  348. pisu textu ve form
  349. tu RTF
  350. Export textu v RTF form
  351. Import textu v RTF form
  352. Export textu v ASCII form
  353. Import textu v ASCII form
  354. "Export textu ve form
  355. tu WordWorth
  356. "Import textu ve form
  357. tu WordWorth
  358. "Nejedn
  359.  se o text ve form
  360. tu RTF!
  361. %Struktura RTF je p
  362.  komplikovan
  363. Struktura RTF je poru
  364.  textu do schr
  365.  obsahu schr
  366. nky do textu
  367. JVyberte, pros
  368. tiny,
  369.  je pou
  370. ito v importovan
  371. m textu.
  372. KVyberte, pros
  373. tiny,
  374. t pou
  375. ito p
  376. i exportu textu.
  377. +Kameni
  378. |KOI8|Latin2|PBX|E2|Win EE|Mac CE
  379. PJedn
  380.  se o obr
  381. zek ve form
  382. tu IFF.
  383. ijte p
  384. kaz Objekty / Vlo
  385. it obr
  386. zek....
  387. ,Hudebn
  388.  moduly nelze importovat do editoru.
  389. LJedn
  390.  se o text ve form
  391. tu Final Writer.
  392. ijte p
  393.  importn
  394.  modul.
  395. 0Soubor programu GP Fax.
  396. m nelze importovat.
  397. NJedn
  398.  se o text ve form
  399. tu PageStream 3.x.
  400. ijte p
  401.  importn
  402.  modul.
  403. HJedn
  404.  se o text ve form
  405. tu ProWrite.
  406. ijte p
  407.  importn
  408.  modul.
  409. CJedn
  410.  se o text ve form
  411. tu IFF.
  412. ijte p
  413.  importn
  414.  modul.
  415. IJedn
  416.  se o text ve form
  417. tu WordWorth.
  418. ijte p
  419.  importn
  420.  modul.
  421.  typ IFF souboru.
  422. 1Spustiteln
  423.  soubory nelze importovat do editoru.
  424. }Jedn
  425.  se o text ve form
  426. tu AmigaGuide.
  427. ete pou
  428.  importn
  429.  filtr,
  430. nebo ho nahr
  431. t jako neform
  432. tovan
  433.  ASCII text.
  434. ASCII text|Importn
  435.  filtr
  436. NJedn
  437.  se o text ve form
  438. tu PageStream 2.x.
  439. ijte p
  440.  importn
  441.  modul.
  442. OJedn
  443.  se o obr
  444. zek ve form
  445. tu GIF.
  446. ijte p
  447. kaz Objekty / Vlo
  448. it obr
  449. zek...
  450. PJedn
  451.  se o obr
  452. zek ve form
  453. tu JPEG.
  454. ijte p
  455. kaz Objekty / Vlo
  456. it obr
  457. zek...
  458. OJedn
  459.  se o obr
  460. zek ve form
  461. tu PCX.
  462. ijte p
  463. kaz Objekty / Vlo
  464. it obr
  465. zek...
  466. 8Nezn
  467.  typ souboru.
  468. Chcete jej nahr
  469. t v ASCII form
  470. ASCII text|Zru
  471. !Export textu ve form
  472. tu ProWrite
  473. !Import textu ve form
  474. tu ProWrite
  475. zek v tomto form
  476. tu nen
  477. m podporov
  478. zek je patrn
  479. kozen.
  480. #Konverze souboru do form
  481. tu RTF...
  482. !Konverzn
  483.  program nebyl nalezen.
  484. %Nespr
  485. et parametr
  486.  na vstupu.
  487. %Zadan
  488.  form
  489. t nen
  490. m podporov
  491. "Konverze souboru z form
  492. tu RTF...
  493. r jazyka...
  494. r zem
  495. erven
  496. erven
  497. erven
  498. tle zelen
  499. Zelen
  500.  zelen
  501. tle modr
  502.  modr
  503. Akvamar
  504. Fialov
  505.  fialov
  506. Vanilkov
  507. Lososov
  508. Broskvov
  509. tle hn
  510. Olivov
  511.  styl
  512.  styl
  513.  styl
  514. _Po smaz
  515.  stylu budou v
  516. echny odstavce
  517. mto stylem beze stylu.
  518. Chcete styl opravdu smazat?
  519.  mezera>
  520.  mezera>
  521. Tabel
  522. tor - Linka
  523.  styl
  524.  styl
  525. 8okraj lev
  526. : %.2f, horn
  527. : %.2f, prav
  528. : %.2f, doln
  529. : %.2f
  530. 8okraj lev
  531. : %.2f, horn
  532. : %.2f; 
  533. ka: %.2f, v
  534. ka: %.2f
  535. ">> Nen
  536.  dost pam
  537. ti pro korektor.
  538. *>> Chyba korektoru p
  539. ci se souborem.
  540. >> Chybn
  541.  verze slovn
  542. >> Nenalezen p
  543.  slovn
  544. >> Nenalezen velk
  545.  slovn
  546. Nenalezen pomocn
  547.  slovn
  548.  Pomocn
  549.  slovn
  550. k pro jin
  551.  jazyk!
  552. >> Chyba v pomocn
  553. m slovn
  554. 11.2 CSSPELL (C) J. Dr
  555. zd, J. Haji
  556. , J. Hric 1992
  557. 01.2 CSHYPH (C) J. Dr
  558. zd, J. Haji
  559. , J. Hric 1992
  560. -Slovn
  561. ky neobsahuj
  562.  informace o d
  563.  slov!
  564. 0V jak
  565. imu d
  566.  slov si p
  567. ejete pracovat?
  568.  se slovn
  569. kem|D
  570.  algoritmick
  571. |Bez d
  572. Chcete p
  573. eform
  574. tovat dokument?
  575. +Slovo je p
  576.  dlouh
  577. , nelze jej opravit!
  578.  V textu se opakuje tot
  579.  slovo.
  580. i kontrole pravopisu do
  581. lo k chyb
  582.  kter
  583.  pravd
  584. podobn
  585.  neumo
  586.  pokra
  587. ovat.
  588. *Nebylo nalezeno 
  589.  chybn
  590.  slovo.
  591. 4Slovo nelze p
  592. idat do pomocn
  593. ho/do
  594. ho slovn
  595. $Chcete kontrolovat text od za
  596. Angli
  597. Od za
  598. tku|V bloku|Od kurzoru
  599. >Nelze ote
  600. t printer.device
  601. nebo alokovat pot
  602.  struktury.
  603. Okraje nastaven
  604.  v tomto dokumentu
  605.  mimo tiskovou oblast
  606. (hranice tisku - viz requester pro tisk).
  607. e, co le
  608.  mimo tiskovou oblast,
  609. t vyti
  610. Opravte nastaven
  611.  hranic pro tisk
  612.  nebo okraj
  613.  dokumentu.
  614. Pokra
  615. ovat|Zru
  616. te, pros
  617. m, dal
  618.  list pap
  619. Inicializace tisk
  620. rny...
  621. Tisk str
  622. nky %lu ...
  623. Tisk byl p
  624. 0Nelze otev
  625. t fonty pot
  626.  pro grafick
  627.  tisk.
  628.  dostatek pam
  629. ti pro
  630. vytvo
  631.  font
  632.  pro tisk.
  633.  chyba
  634. *Na t
  635. to tisk
  636.  nelze tisknout graficky.
  637. ARozm
  638. ry str
  639. nky v dokumentu jsou
  640.  velk
  641.  pro va
  642. i tisk
  643. i znakov
  644. m tisku nelze v dokumentu pou
  645. vat zmen
  646.  a doln
  647.  index. V 'Nastaven
  648.  / Ostatn
  649.  (dokument) / Indexy'
  650. ed tiskem nastaven
  651.  na 'BD Editor 1.x (posun)'.
  652. JNebylo mo
  653. no nahr
  654. t extern
  655. to stran
  656.  a nelze tedy tisknout.
  657. F1 - nov
  658.  dokument (
  659.  kontrola pravopisu)
  660. F2 - otev
  661.  dokumentu (anglick
  662.  kontrola pravopisu)
  663. F3 - zav
  664.  dokumentu (anglick
  665.  kontrola pravopisu)
  666. F4 - ulo
  667.  dokumentu (ulo
  668.  pod jin
  669. F5 - tisk dokumentu (p
  670. F6 - nastaven
  671.  parametr
  672.  odstavce (styly odstavc
  673. F7 - nastaven
  674.  okraj
  675.  (nastaven
  676.  stylu p
  677. F8 - nastaven
  678.  velikosti str
  679. nky (nastaven
  680.  tabel
  681. F9 - p
  682. epis (nastaven
  683. F10 - editace hlavi
  684. ky (editace pati
  685. HELP - vyvol
  686.  informac
  687.  o pou
  688. Shift + HELP - popis dokumentov
  689. ho okna
  690. Control + HELP - Informace o kl
  691. vesov
  692. ch zkratk
  693. Alt + HELP - vyvol
  694.  obsahu n
  695. i registraci je nutno
  696. zadat jm
  697. no majitele.
  698. &Bylo zad
  699.  registra
  700.  Copyright 1997 Pavel a Lenka 
  701. Majitel:
  702.      %s
  703.      %s
  704. Tento program vytvo
  705. Ing. Pavel 
  706. ek (vlastn
  707.  program),
  708. Ing. Lenka 
  709.  (importy/exporty)
  710. Kontaktn
  711.  adresa:
  712. Pavel 
  713. ch 177
  714. ice - Holohlavy
  715.  republika
  716. --------------------
  717. 503 03
  718. E-Mail: pavel.cizek@cerge.cuni.cz
  719. kSyst
  720. m kontroly pravopisu a d
  721.  slov vytvo
  722. RNDr. Janu
  723. zd, CSc.
  724. RNDr. Jan Haji
  725. RNDr. J
  726. n Hric
  727.  Za v
  728. vojov
  729.  prost
  730. : DICE 3.0, Obvious Implementations Corp.
  731. Za GadToolsBox 2.0, kter
  732.  byl pou
  733. it pro vytvo
  734. ivatelsk
  735. ho rozhran
  736.  Janu van den Baard
  737. Za EasyRexx.library: Ketil Hunn 
  738.  1994, 1995
  739. brovi za soubory pro podporu 
  740. ho prost
  741. -O programu|Auto
  742. i|Korektor|Pod
  743. EZvolte si, pros
  744. m, po
  745.  se maj
  746.  zaznamenat do obsahu.
  747.  1 | 2 | 3 | 4 |Zru
  748. ,Od kter
  749.  se maj
  750. sla str
  751. Seznam obr
  752. t u jmen obr
  753.  uvedena 
  754. sla str
  755. QKter
  756.  nastaven
  757.  editoru a aktu
  758. ho dokumentu
  759. chcete ulo
  760. it jako p
  761. ednastaven
  762. ,Glob
  763. |+ Dokument|+ Str
  764. nka|+ Styl|Zru
  765. t u jednotliv
  766. ch polo
  767. uvedena 
  768. sla str
  769. t seznam ukon
  770. en a odd
  771. od dal
  772. ho textu koncem str
  773. /Chcete ulo
  774. it obsah okna do vytv
  775. ho makra?
  776. :Aktu
  777.  nastaven
  778.  funk
  779. vesy:
  780. Chcete jej zm
  781. #Zvolte si funk
  782. vesu, pros
  783. %F1|F2|F3|F4|F5|F6|F7|F8|F9|F10|
  784. 0Zvolte si kvalifik
  785. tor funk
  786. vesy, pros
  787. <Shift|Alt|Control|Shift+Alt|Shift+Control|Alt+Control|
  788. FChcete zalomit text pomoc
  789.  '@WORDWRAP'
  790. (pouze pro OS 3.x nebo vy
  791. 9BD Editor 2.2 
  792.  1998, Pavel a Lenka 
  793. kovi, 
  794.  verze
  795. >BD Editor 2.2 mini 
  796.  1998, Pavel a Lenka 
  797. kovi, 
  798.  verze
  799. ABD Editor 2.2 PowerPC 
  800.  1998, Pavel a Lenka 
  801. kovi, 
  802.  verze
  803. ''  "|
  804.    ?A
  805.    ?A
  806.    ?A
  807.      
  808.      
  809. ||||  ||   -  --|-+||  --|-+----    |-  
  810.       
  811.                                 
  812. S||  Zz  --|
  813. +Aa  --|-+
  814. .  ^ 
  815.            l  
  816.  ZLz  
  817.                                 
  818.